[Info]
Language=Slovenian  Slovenski

[String]
&Exit=&Izhod
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d pesmi, skupen čas: %02d:%02d, preostal čas:<74min disk>%02d:%02d <80min disk>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD Snemalnik: %s %s %s
No CDR driver found.=Ne najdem CDR naprave.
Select CDR Drive=Izberi CDR napravo.
You have more than one cd recorders, please choose one:=Priključeno imaš več kot en CDR snemalnik, prosim izberi katerega boš uporabljal:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=Za to kopijo MP3 CD Maker ima licenco  %s

&Record=&Snemanje
MP3 Title=Naziv MP3
Time=Čas
Full Path=Polni naziv
This is an evaluation version.=To je testna različica.
You should select a MP3 file in the list first.=Najprej izberi MP3 datoteko iz liste.

Your Name=Tvoje ime
Registration code=Registracijska številka
Re&gister=Re&gistacija
&BuyNow=&Kupite Sedaj
BuyNow=Kupite Sedaj
Registration=Registracija

Playing: %sIgranje: %s
&Stop=&Stop
Time: %02d:%02d=Čas: %02d:%02d

Record=Snemanje
Select writing speed=Izberite hitrost snemanja
&Test=&Test
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Skupaj skladb: %d  Skupni čas: %02d:%02d
Initializing...=Inicijalizacija...
Writing track %d, total %02d%% done.=Snemanje skladbe %d, skupaj %02d%% zaključeno.
Finalizing disk...=Finaliziranje diska...
Writing lead-in area...=Snemanje lead-in pasov...
Enter new MP3 title:=Vpišite nov MP3 naslov:
Rename MP3 title=Preimenujte  MP3 naslov
Normalize Setting=Nastavitve normalizacije
Normalize=Normalizacija
...but only the track is=...ampak samo kadar je skladba
Normalize to=Normaliziraj na
Or=ali
Higher than=Večje od
Lower than=Manjše od
&Max Speed=&Maksimalna hitrost
&1x (Recommended)=&1x (Priporočamo)

Print CD Cover=Izpiši CD ovitek
&Background=&Ozadje
Back&Color=Barva &ozadja
Cl&ear=Iz&briši
&Title Font=&Pisava Naslov
&List Font=&Pisava Lista
&Print=&Izpis
Album Title=Naziv Albuma
Open a background picture=Odpri sliko za ozadje
Printer is not ready!=Tiskalnik ni pripravljen!
Print failed=Pri izpisu je prišlo do napake
Select a printer first.=Najprej izberite tiskalnik.
Unable to print=Tiskanje ni mogoče


&Play=&Igraj
&Rename Title=&Preimenuj naziv
Export &Wav=Export &Wav
Export Raw Audio&Track=Export Raw Audio &Skladbo
Export &Song List=Export &Spisek pesmi=
To &WinAmp M3U Play List=U &WinAmp M3U PlayLista
To Sonique PLS Play List=U Sonique PLS PlayLista
To Text File for CD Label Printing=V txt datoteko za izpis spiska pesmi
&Up=&Gor
&Down=&Dol
&Insert=&Vstavi
&Delete=&Izbriši
&Tips of the day=&Nasvet dneva

Help of MP3 CD Maker.=Pomoč  MP3 CD Maker.
Exit from MP3 CD Maker.=Izhod iz MP3 CD Maker.
Clear old MP3 list, start a new list.=Izbriši staro MP3 listo, začni novo listo.
Load an existing recording project from disk.=Preberi obstoječi projekt iz diska.
Save the current recording project to disk.=Snemaj trenutni projekt na disk.
Delete the selected MP3s in the list.=Izbriši označene MP3 iz liste.
Add MP3 files.=Dodaj MP3 datoteke.
Record the CD.=Snemaj CD.
Print out the song list.=Izpiši spisek pesmi.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Obiščite MP3 CD Maker's www stran.
Registrate MP3 CD Maker.=Registrirajte MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Naročite MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Pomaknite MP3 na vrh liste.
Move the MP3 up a level in the list.=Pomaknite MP3 nivo višje po listi.
Move the MP3 down a level in the list.=Pomaknite MP3 nivo nižje po listi.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Pomaknite MP3 na dno liste.
Rename the MP3's title.=Preimenujte naziv MP3-ja.
Play MP3 File.=Igraj MP3 datoteko.
Minimize Window=Minimaniziraj Okno
Choose a language=Izberite jezik


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Testna verzija dodoljuje snemanje 4 pesmi na CD. Da bi kupili polno verzijo, obiščite http://www.zy2000.com.=

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Prosimo vnesite Vaše ime in registracijsko številko IZKLJUČNO tako kot je napisana v navodilih. Če registracijske številke še nimate kliknite na KUPITE SEDAJ in naročite program, ali obiščite stran na internetu na naslovu http://www.zy2000.com za ostale informacije.=