[Info]
Language=Slovak  Slovensky

[String]
&Exit=&Zrušiť
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d skladieb, Celkový čas: %02d:%02d, zvyšný čas:<74min CD>%02d:%02d<80min Cd>56:00
CD Recorder: %s %s %s=Napaľovačka: %s %s %s
No CDR driver found.=Žiadny CD-R Disk nebol nájdený.
Select CDR Drive=Vybrať napaľovacie zariadenie.
You have more than one cd recorders, please choose one:=Máte viac ako jednu napaľovačku, prosím vyberte ktorú chcete použiť:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=Preklpžil Juraj Obšivaný.

&Record=&Vypáliť CD
MP3 Title=Názov skladby
Time=Čas
Full Path=Plná cesta
This is an evaluation version.=Toto je skúšobná verzia.
You should select a MP3 file in the list first.=Mali by ste nejprv vybrať MP3 skaldbu do zoznamu.

Your Name=Vaše Meno
Registration code=Registračné číslo
Re&gister=Re&gistrovať
&BuyNow=&Kúpiť teraz
BuyNow=Kúpiť teraz
Registration=Registrácia

Playing: %s=Prehráva sa: %s
&Stop=&Stop
Time: %02d:%02d=Čas: %02d:%02d

Record=Vypáliť CD
Select writing speed=Zvoľte rýchlosť napalovania
&Test=O&testovať
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d= %d skladieb, celkový čas: %02d:%02d
Initializing...=Inicializujem...
Writing track %d, total %02d%% done.=Zapisujem stopu %d, spolu %02d%% hotovo.
Finalizing disk...=Uzatváram disk...
Writing lead-in area...=Zapisujem Lead-In...
Enter new MP3 title:=Vyberte nový názov MP3 ccccccc
Rename MP3 title=Zmeniť názov MP3
Normalize Setting=Nastavenia normalizácie
Normalize=Normalizovať
...but only the track is=...ale len ak je hlasitosť:
Normalize to=Normalizovať na
Or=Alebo
Higher than=Vyššia ako
Lower than=Nižšia ako
&Max Speed=&Maximálna rýchlosť
&1x (Recommended)=&1x (odporúčaná)

Print CD Cover=Vytlačiť obal na CD
&Background=&Pozadie
Back&Color=Farba &pozadia
Cl&ear=&Vymazať
&Title Font=Písmo &názvu
&List Font=Písmo &zoznamu
&Print=&Tlač
Album Title=Názov albumu
Open a background picture=Otvor obrázok pozadia
Printer is not ready!=Tlačiareň nieje pripravená!
Print failed=Tlač nevyšla
Select a printer first.=Najprv vyber tlačiareň.
Unable to print=Nieje možné uskutoniť tlač


&Play=&Prehraj
&Rename Title=P&remenuj skladbu
Export &Wav=Exportuj do &Wav
Export Raw Audio&Track=Exportuje Audiostopu vo formáte &Raw
Export &Song List=Exportuj zoznam skladieb
To &WinAmp M3U Play List=Do &M3U formátu (Winamp)
To Sonique PLS Play List=Do &PLS formátu (Sonique)
To Text File for CD Label Printing=Do &TXT formátu
&Up=Posunúť &hore
&Down=Posunúť &dole
&Insert=&Vložiť
&Delete=&Vymazať
&Tips of the day=&Tipy dňa

Help of MP3 CD Maker.=Pomoc pre MP3 CD Maker
Exit from MP3 CD Maker.=Ukončiť MP3 CD Maker
Clear old MP3 list, start a new list.=Vymazať starý zoznam, začať nový
Load an existing recording project from disk.=Načítať existujúci zoznam
Save the current recording project to disk.=Uložiť tento zoznam
Delete the selected MP3s in the list.=Vymazať označené skladby zo zoznamu
Add MP3 files.=Pridať MP3 súbory.
Record the CD.=Napáliť CD.
Print out the song list.=Vytlačiť zoznam skladieb
Visit MP3 CD Maker's web site.=Navštíviť domovskú stranku MP3 CD Maker
Registrate MP3 CD Maker.=Registrovať MP3 CD Maker
Order MP3 CD Maker.=Objednať MP3 CD Maker
Move the MP3 to the top of the list.=Umiestniť skladbu na vrch zoznamu.
Move the MP3 up a level in the list.=Posunúť skladbu vyššie.
Move the MP3 down a level in the list.=Posunúť skladbu nižšie.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Umiestniť skladbu na spodok zoznamu.
Rename the MP3's title.=Zmeniť názov skladby
Play MP3 File.=Prehraj MP3 súbor
Minimize Window=Minimalizovať okno
Choose a language=Vyber Jazyk


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Skúšobná verzia umožňuje vypáliť len 4 skladby na CD. Pre zakúpenie plnej verzie navštívte http://www.zy2000.com.

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Prosím napíšte sem vaše meno a registračné číslo PRESNE podľa pokynov tak, ako ste ich obdržali. Ak nemáte registračné číslo, prosím stlačte tlačítko BUY NOW pre zakúpenie alebo navštívte http://www.zy2000.com pre viacej informácii.